Premier coucher de soleil en Pologne

Partie hier en fin de matinee de Kosice (est de la Slovaquie), j'ai pris le train pour la Pologne..Des champs, des collines, quelques petits villages tout au long du chemin, des petites montagnes en arriere plan - premier changement a Muszyna, grand village frontalier. Seulement deux heures d'arrets, je n'ai pas eu le temps de visiter beaucoup mais de manger un "bigos bardzo dobry z pieczwem" que je vous conseille! :-) ; premier bar sur le chemin du centre le Janosik. Le patron ne parle que le polonais, eat, bread et coffee in english, mais accepte les couronnes slovaques (un zloti = 10 couronnes). Je lui ai demande ce qu'il me conseillait, pas sure qu'il ait compris - je pense qu'il a simplement cru que j'essayais de prononcer "Bigos"?? En tout cas la soupe etait excellente, tres agreable par ce temps - toujours beau mais il commence a faire froid avec la remontee vers le nord et l'automne qui est deja commence ici... Prosim veut toujours dire s'il-vous plait, le dyakuyem slovaque se transforme en "dyenkuye" en pologne.
Petit arret-dessin au bord de la riviere qui longe la route avant de repartir, je prend le train un quart d'heure pour Krynica. Arrivee la bas, je me rend compte que je nai pas besoin de passer par Tarnow, il y a un train direct pour Krakow - Cracovie - peut etre le meme en fait? Encore 4h30 de route, et mon premier coucher de soleil polonais! - magnifique..

I left Kosice yesterday just before noon, to take a train towards Polen. Fields, rolling hills, small mountains in the distance, a big river that accompanies us for a while... - first changing point along the way Muszina, a big village right on the frontier, polish side. I have only two hours before taking the train again, so I dont have much time for visiting... but start walking towards the center, looking for something to eat - I find a little bar on my way, the Janosik. The owner only speaks a few words of english, but advises me - I think :-) - "Bigos bardzo dobry z pieczyem", which is actually very good!
A short "drawing stop" beside the nearby river before continuing my way north, it's only 3.30 PM, and the light is already starting to go down a little. A short journey to Krynica, and then on to Krakow - passing through Muszina again- , with a magnificient sunset on the way, my first in Poland!