Lucy, une graffeuse tres active de ce cote du fleuve
Vestiges du passe
vendredi 24 octobre 2008
Confrontation d'epoques
Place de la tombe du soldat inconnu, les militaires d'aujourd'hui partent en Irak...
mardi 21 octobre 2008
...comme de nuit
mythique prestation dans une boite de nuit en attendant le bus
the jazz club...enfin!
with Justyna au concert
Aussies playing - tres bonne musique, ambiance the same !
un arret de bus mythique lui aussi - un des rares bus de nuit :)
watching breakdance in Krakow
dimanche 12 octobre 2008
Krakow to Michnowiec
On est deja le premier octobre, je devrais arriver aujourd'hui dans la ferme...toujours a Cracovie, la distance n'est pas si longue mais passe Rzeszow, les transports se font plus rares.. Ustrzyki Dolne a bien une gare, mais les trains sont tres rares - le reseau de bus est bien meilleur, donc Krakow > Rzeszow en train, arret dejeuner et cartes postales a la Poczta Polska, et quelques heures plus tard Rzeszow > Ustrzyki en bus.
Merveilleuse nuit de camping pres de la voie ferree inutilisee, a l'ecart des maisons...sans commentaire :) sinon que la tente est extra, qu'il y a un vent du tonnerre, et que j'ai hate que le jour se leve.
Reveil 6h, camp leve 1/4 d'heure plus tard, je retourne jusqu'a la gare routiere ou je suis arrivee hier soir. Le premier bus pour Czarna est a 8h35, aucun pour Michnowiec, en tout cas a partir d'ici. Le temps de prendre le temps, de manger un petit dej achete au supermarche du coin - beaucoup sont ouverts des 6h!!!- , de voir defiler les collegiens et lyceens qui vont en cours... le bus arrive, et on s'eloigne de plus en plus de la civilisation...quelques fermes, quelques villages, quelques maisons en bord de route, des paysans travaillent la terre a quelques centaines de metres ; on est bien loin deja des lumieres et boutiques de Krakow !
I lost the phone number of the WWOOF farm somewhere on my trip, didn't remember the exact name of the ranch, nor the last name of Agnieska and Andrej ; only the village Michnowiec, which should be close to a small town named Czarna, a few kilometers away from the bigger town Ustrzyki Dolne...
I left Krakow with a map I bought in the subway galleries, checked the names of the towns and villages that should get me to the farm where I was WWOOFing, and hoped for the best ! The map was a good one, but getting farther and farther from Krakow, you are also getting farther and farther away from both people speaking english - or even german for that matter -, and fast transportation. On the evening of the first of october, I was only in Ustrzyki Dolne, where I set a quick camp close to an old railroad, only one or two trains using it in the day.
Michnowiec itself is a tiny village very close to the Ukrainian border (15 min on foot), 7 kilometers away from Czarna. You reach it by taking a small road east instead of continuing south towards Ustrzyki Gorne and the Bieszczady mountains, in the midst of fields, fields, and... fields. A few houses also along the road, horses, cows, crosses, hay stacks, beautiful view of endless fields broken only by a few lines of trees, ukrainian hills in the distance.
The hardest part was finding the Ecofrontiers Ranch itself (I remembered the name somewhere along the way...), trying to ask the farmers about it making gestures and drawings, of course I forgot all about the windmill which might have helped a lot..
A wonderful woman in a big red farm, an old kholkose building, told me how to get to the deer farm at the end of the village - a place where I could work and with a big place to sleep, actually a hotel and restaurant under construction :-) There a man speaking english showed me the house of Andrej Czech (I also remembered the last name after a few hours), that we could spot on top of a hill in the distance.
Crossing the fields with my backpack, I got stopped by borderguards, who finally brought me to the ranch!
Merveilleuse nuit de camping pres de la voie ferree inutilisee, a l'ecart des maisons...sans commentaire :) sinon que la tente est extra, qu'il y a un vent du tonnerre, et que j'ai hate que le jour se leve.
Reveil 6h, camp leve 1/4 d'heure plus tard, je retourne jusqu'a la gare routiere ou je suis arrivee hier soir. Le premier bus pour Czarna est a 8h35, aucun pour Michnowiec, en tout cas a partir d'ici. Le temps de prendre le temps, de manger un petit dej achete au supermarche du coin - beaucoup sont ouverts des 6h!!!- , de voir defiler les collegiens et lyceens qui vont en cours... le bus arrive, et on s'eloigne de plus en plus de la civilisation...quelques fermes, quelques villages, quelques maisons en bord de route, des paysans travaillent la terre a quelques centaines de metres ; on est bien loin deja des lumieres et boutiques de Krakow !
I lost the phone number of the WWOOF farm somewhere on my trip, didn't remember the exact name of the ranch, nor the last name of Agnieska and Andrej ; only the village Michnowiec, which should be close to a small town named Czarna, a few kilometers away from the bigger town Ustrzyki Dolne...
I left Krakow with a map I bought in the subway galleries, checked the names of the towns and villages that should get me to the farm where I was WWOOFing, and hoped for the best ! The map was a good one, but getting farther and farther from Krakow, you are also getting farther and farther away from both people speaking english - or even german for that matter -, and fast transportation. On the evening of the first of october, I was only in Ustrzyki Dolne, where I set a quick camp close to an old railroad, only one or two trains using it in the day.
Michnowiec itself is a tiny village very close to the Ukrainian border (15 min on foot), 7 kilometers away from Czarna. You reach it by taking a small road east instead of continuing south towards Ustrzyki Gorne and the Bieszczady mountains, in the midst of fields, fields, and... fields. A few houses also along the road, horses, cows, crosses, hay stacks, beautiful view of endless fields broken only by a few lines of trees, ukrainian hills in the distance.
The hardest part was finding the Ecofrontiers Ranch itself (I remembered the name somewhere along the way...), trying to ask the farmers about it making gestures and drawings, of course I forgot all about the windmill which might have helped a lot..
A wonderful woman in a big red farm, an old kholkose building, told me how to get to the deer farm at the end of the village - a place where I could work and with a big place to sleep, actually a hotel and restaurant under construction :-) There a man speaking english showed me the house of Andrej Czech (I also remembered the last name after a few hours), that we could spot on top of a hill in the distance.
Crossing the fields with my backpack, I got stopped by borderguards, who finally brought me to the ranch!
Kosice
Kosice...toute une aventure :)
Partie de Budapest pour Bratislava ou je devais passer la nuit, j'ai finalement decide de continuer jusqu'a Kosice la meme journee... pas envie de visiter la capitale en un seul jour, je reprends le train!
Sympa le coup de tete, mais la Slovaquie a beau etre assez petite, la traversee dure a peu pres 6h - magnifique coucher de soleil sur le chemin, j'arrive dans la petite ville apres 21h, avec seulement un bout de papier ou sont notees les adresses ou je peut a priori dormir...a priori seulement! bien sur verifie les places libres seulement a Bratislava, et je navais pas compte sur la difficulte a trouver les numeros des immeubles - j'aime toujours autant la liberte de pouvoir bouger quand on veut, mais la nuit va etre longue!!
Hesitation entre prendre un train de nuit et... quelques heures de - sommeil serait beaucoup dire, j'ouvre les yeux a chaque fois que quequ'un passe a moins de deux metres...- somnolence sur un banc, finalement mise dehors par la police quand je ne vais pas prendre le train que j'etais censee attendre... Donc euh..d'apres la gare etle petit tour dans les rues eclairees, je dirais que Kosice est a peu pres de la taille d'Albertville :), a verifier au retour!!
6h, enfin! le cafe de la gare ouvre, je reste deux heures encore avant de retourner vers le centre ; jusqu'au centre historique cette fois, en passant a cote d'un chateau digne des plus beaux Walt Disney - je realise enfin d'ou viennent les chateaux des dessins animes..-, jusqu'au Dom, l'immense cathedrale au coeur du quartier pieton.
Le cybercafe ouvre a 9h ; en attendant je visite, le coeur de la ville est magnifique!
mercredi 8 octobre 2008
Budapest
Passage express a Budapest, sur le chemin de la Slovaquie...pas eu le temps de m'arreter au lac Balaton, ni de visiter la ville. De Llubjana deux trains par jour se rendent a Budapest : un a 2h du mat, l'autre a 7h40 - alors des photos de trains, de gare.. arrivee a la gare Budapest Deli a 16h40. Un peu moins de 9h de train puisque sur le chemin la voie ferree est interrompue ; tous les voyageurs descendent ; on prend un bus pendant une heure sur les petites routes de campagne qui longent plus ou moins les rails.
Une nuit passee dans la ville, depart le lendemain matin, de Keleti cette fois, pour Bratislava, capitale de la Slovaquie.
Didn't see much of the city except hungarian trains and railway stations... Arriving in Budapest Deli just before 5PM from Llubjana, I didn't have much time before nightfall to find the hostel, and left early in the morning to take the train to Bratislava - met nice helpful people on the way, assholes at the Marco Polo Hostel desk, and didn't succeed in learning any hungarian words except "keusseuneume" (french writing).
mardi 7 octobre 2008
WWOOFING
Arrivee depuis mercredi dernier dans la ferme ou je reste travailler deux semaines... plusieurs dizaines d'hectares de terrain, une grande maison et quelques guestrooms, tout fonctionne grace a l'energie du soleil et du vent.. ne manque plus que voiture et tracteur electrique pour cette ferme a l'energie naturelle (http://www.ecofrontiers/.???).
Aujourdhui pas de chance, ni vent ni soleil, alors pas de machine a laver ni peut etre de film ce soir :-) - sinon tout le confort est la, apres deux ans de construction (je viens de voir les photos) - dernier travail en date un petit chemin en rondin qui va d'un bout de la maison a l'autre, et jusqu'au garage ; je vais dailleurs y retourner...
pffiu lave assez de carottes pour les trois prochaines annees! ; le chemin est termine, l'isolation de la maison aussi - tres bonne impression du wwoofing en general, meme si j'aurais aime avoir plus de temps pour moi - menfin, jamais vu autant de barrages de castors ni de cerfs en une journee :) ; et je suis finalement allee jusquau parc national, le stop en Pologne marche plutot bien!
photos dans 1semaine...
No, wwoofing is not only the noise dogs can do, or a big bass speaker... it also means working in an organic farm, while beeing hosted. Which I've been doing for two weeks now, in south-eastern Poland, close to the Bieszczady Mountains, and to the borders of both Slovakia and Ukraine - I actually was brought to the farm by ukrainian border guards who stopped me to see my papers...
Really beautiful surroundings here, I'm beeing hosted by a very nice couple, Andrej and Agnieszka, who live here with their two dogs, Nato and Pergaj, and a ghost cat named Angelina.
Been working on a wooden path going from house to garage, in the vegetable garden & kitchen, on the house insulation, and I should help Andrej with the construction of a new stable on my last days here -
Aujourdhui pas de chance, ni vent ni soleil, alors pas de machine a laver ni peut etre de film ce soir :-) - sinon tout le confort est la, apres deux ans de construction (je viens de voir les photos) - dernier travail en date un petit chemin en rondin qui va d'un bout de la maison a l'autre, et jusqu'au garage ; je vais dailleurs y retourner...
pffiu lave assez de carottes pour les trois prochaines annees! ; le chemin est termine, l'isolation de la maison aussi - tres bonne impression du wwoofing en general, meme si j'aurais aime avoir plus de temps pour moi - menfin, jamais vu autant de barrages de castors ni de cerfs en une journee :) ; et je suis finalement allee jusquau parc national, le stop en Pologne marche plutot bien!
photos dans 1semaine...
No, wwoofing is not only the noise dogs can do, or a big bass speaker... it also means working in an organic farm, while beeing hosted. Which I've been doing for two weeks now, in south-eastern Poland, close to the Bieszczady Mountains, and to the borders of both Slovakia and Ukraine - I actually was brought to the farm by ukrainian border guards who stopped me to see my papers...
Really beautiful surroundings here, I'm beeing hosted by a very nice couple, Andrej and Agnieszka, who live here with their two dogs, Nato and Pergaj, and a ghost cat named Angelina.
Been working on a wooden path going from house to garage, in the vegetable garden & kitchen, on the house insulation, and I should help Andrej with the construction of a new stable on my last days here -
lundi 6 octobre 2008
Inscription à :
Articles (Atom)
